Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
♫ Military order as urgent as falling sparks ♫
♫ Thoughts were also never stationed ♫
♫ Chaos hasn't been pacified, how can home be thought of? ♫
♫ This leave, the outcome isn't decided ♫
♫ Lonely army always spurring the horse on under Qilian Mountains ♫
♫ Once the horse is mounted, the cost may be their life ♫
♫ Let my arms become your city wall ♫
♫ If I fall, we can also promise to meet in Heaven ♫
♫ Just let the upwind ambition air-dry its last teardrop ♫
♫ Dive directly into the front line of life and death ♫
♫ Let my arms become your city wall ♫
♫ If I fall, then we'll meet in Heaven ♫
♫ Because I know you are also looking at the moon ♫
♫ Waiting for me to go back and become ♫
♫ The city wall that protects you ♫
Sound of the Desert (Da Mo Yao) Episode 30
This child is really making my head hurt.
Now with the war, it's making me deeply worried because of the hostilities.
Because if there were any slight mistakes.
It'll affect, without end, the imperial harem and the imperial court.
It'll affect me, the emperor of the entire land (China).
I have already said it
That girl Xin Yue, we cannot keep her here.
Right now she is carrying Wei Wu Ji child in her womb.
Now, we can't do anything about it.
We can still do something.
I have to make sure I protect both mother and child's safety.
Until Wu Ji returns from his great victory in battle.
Jiu Ye, Xin Yue has returned.
Jiu Ye, I didn't drink anything nor ate anything while in the palace.
Come here, I'll help check your pulse
You've rushed around all day, go eat something and then go rest early.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Xin Yue, how many months are left before your child is born?
To come to the end of one's patience, must endure from the start again.
Why? Why is it so unfair?
It is not fair!
Three months
In life, there is nothing one can not endure.
It is not fair!
It's already this late, why are you still awake?
Jiu Ye, who do you think was the person who poisoned me.
Now it seems like both Madam Xiang and the Empress are possible candidates.
If it was the Empress, she would have prepared to push the blame onto Madam Xiang.
Once the matter succeeds, she can conveniently force the Emperor.
To give General Wei an explanation.
If Madam Xiang was not punished.
The Emperor for this reason can vent his anger on an innocent party (idiom), being General Wei.
This is shooting two birds with one arrow.
If the person who ordered the poisoning was Madam Xiang.
Then she can conveniently put the blame on the Empress or to someone else.
As for what she wants,
You will know what her intentions are.
No wonder you insist that I stay at the Shi Estate.
Now that it's connected with the Empress, who also wants to harm me.
This place is the safest place
You just treat Shi Estate as home and rest-assured, quietly recuperate.
As for other matters, don't worry about them.
I had a dream
I dreamt that all of them wants my child.
So far...
On the battlefield, there hasn't been any news of success.
This has made me very worried about Wu Ji.
What if something bad has happened to him.
Don't think too much, just go to sleep
I have too many feelings of uncertainty.
How can I sleep comfortably?
Even though you are not tired
But the child in your womb needs to rest.
Tonight you won't dream again
I'll stay here tonight and ward off all your bad dreams.
Shut your eyes and sleep.
You look much better today. Why don't you go out and take a stroll.
I know you worry about me
I won't, sneak off by myself without telling you.
Xin Yue, this is a letter from Wei family
It must be from General Wei
What's wrong?
Nothing.
Wu Ji said he's won another battle.
Yes, soon everyone will pass down this story in history books.
I've heard this time, he successively won with great victory.
Now even General Wan was forced to accept a position below him.
Jiu Ye, you both stay here to chat. I have something to attend to.
If these foreign barbarians are once more defeated.
Wu Ji's position in court.
I'm afraid will surpass General Wan.
Although the Emperor thinks highly of Wu Ji.
But suspicion, worry and anxiety is also the royal families common fault.
So if Wu Ji's imperial court position becomes more and more high (powerful).
The Emperor's suspicion will grow.
This is not a good thing.
General Wei's appear to act like he's flippant, impudent and "follow along" character.
But in fact, he's steps back and hide his true thoughts.
He is an intelligent person. I'm sure he's already have some other plans.
I believe he will not put him self in a deadly situation.
I understand this
In the past, Wu Ji has mentioned this to me.
Why he seems flippant and impudent towards court matters, and why he doesn't win the hearts of his solders.
It's because he's thinking about this matter.
Right now, it looks like everything is fine.
The Emperor treat him, in comparison to General Wan, like he trust Wu Ji more.
At present, I am not fussed about these things.
But I just feel that,
The Emperor wants my child.
He want's to take my child into the palace to raise.
Why would you think that?
I don't know. I just feel that it's like this.
Even if the Emperor doesn't think of this idea, Qin Xiang will definitely sprout this idea.
She has a deep grudge against me.
Even if there are no benefit to her.
Just to make me suffer, she'll still do this to me.
Let alone this matter will enormously be beneficial to her.
Right,
Qin Xiang already knows about my background, when I was small, I grew up with the Jie People.
Come to think about it, the last time I was in the Palace.
Hei Shi played to flute while accompany me while I danced.
The Emperor also saw this.
Then he'll know of my relationship with the Jie People.
I'm really worried about my child.
Like I have some sort of misgiving kind of feeling towards it.
I think that.
You have a vendetta against Hu Wei Li.
The Emperor should not be suspicious of you.
But I also have another thought.
Even though you are not a Jie Person, but you did grow up with the Jie People.
Do you not want to help the Jie People at all?
Indeed I don't.
But now Wu Ji's position is exceptional.
If I'd used Wu Ji to do things.
Or if Wu Ji was muddle headed and did something for me.
These are all the thing the Emperor are guarding against.
If Qin Xiang keeps passing on her cleaver ideas.
The possibility that the Emperor takes my child to raise in the Palace.
Will be great.
Don't worry.
With me to protect you.
If you are not willing, then there will be no one who can steal your child away.
General Wei will definitely be safe and nothing will happen to him
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
The Emperor's imperial decree. Requests the Great General (General Wei), to declare to the public and the people of the land.
On behalf of the Emperor, erect an alter to give thanks to the Gods.
Long live the Emperor!
Drive out Peng Peng.
Flags flying to the end.
The Emperor's life is mine.
The New Moon be our wall and power.
The North is very impressive.
Xian Tribe assist us.
The previous me.
The God of Grain's power is magnificent (worshiped by ancient emperors)
The present me now considers.
Rain and snow covers the land.
Allows the North to illuminate.
Bow and arrows are concealed.
The Jie People Sage King's eastern armed forces were annihilated.
When the Emperor heard this, resulted in great rejoice.
The Emperor ordered General Wei, to substitute him and perform a ceremony to declare this to all of China.
Sister Yue, you probably don't know but today, on the streets.
I've heard everyone pass from person to person, through song.
Sang songs about what General Wei chanted that day.
Drive out Peng Peng. Flags flying to the end.
The Emperor life is mine. The New Moon be our wall and power.
The North is very impressive. Xian Tribe assist us.
The previous me. The God of Grain's power is magnificent.
The present me now considers. Rain and snow covers the land.
Allows the North to illuminate. Bow and arrows are concealed.
Bow and arrows are concealed.
Bow and arrows are concealed?
Not good. This sentence was not used correctly.
It should have been: The North is very impressive. Xian Tribe is safe.
Back in those days when Zhou Wu Wang was present. (First King of the Western Zhou dynasty).
After he mopped up the Xian Tribe. It was an overwhelming victory.
He constructed a poem to capture that moment. To some extent it's similar to now.
But I don't know why General Wei, has changed that sentence of the poem.
Of course, his accomplishments as military officer.
To have this amount of literary talent is pretty good.
These hidden words have not been used well.
Altering one row of the sentence has changed it's meaning.
These hidden words, resembles toppling and replacing Fan Li (a politician of Yue state).
The limits of a bird. A good hidden bow.
So General Wei admire His excellency Fan.
Who won many wars, but eventually gave up half a lifetime of merits and achievements, to travel the world.
The Emperor must know about these hidden words being changed.
Within the full text, he cannot weigh and consider every word.
This one sentence is nothing more.
Let alone, the omen poem has hidden meaning in itself.
Because we knows that General Wei admires Fan Li.
So we can work out what his hidden meaning are.
Can you think of, in this world.
Is there anyone else in this world but you, who understands General Wei more?
The average person looks upon him as a Military War Lord.
When it comes to composing phrases and songs, they'll think he's unsuitable so in the end will let it pass.
General Wei is not like he's the Minister of War.
For what reason, he suddenly mades up a song. To pass on from person to person to Jianan City.
Wu Ji probably wants to make His Majesty happy through the song
Zhou Wu Wang was a rare emperor (aka Ji Fa was the fist King of Western Zhou)
He had military forces in awe of him all over the country. But he's also a King who was loved by all citizens.
Wu Ji is complimenting Zhou Wu Wong.
But was actually using the song to express his own feelings towards future war fares.
Nowadays at the Frontier Pass.
to maintain it's stable state.
As for General Wei, since his victorious battles against the Jie People.
Will still be bound to go consolidate the military forces at the Frontier Pass.
However, in General Wei's eyes,
Jie People is now weakened and doesn't need to worry about. Let along go uphold a Fort.
What he needs, is a real opponent
General Wei, in a normal day looks like he handles things flippant and impudently.
He only knows how to move forward with an in-dominate will.
From creating the song until spreading it to Jien An
General Wei's tactics are no less intricate than a million other generals
Wuji's smartest aspect
is that he made everyone think
that besides fighting, he's not good at anything else
Your Majesty
General Wei, defeated the Jie People.
Helped your majesty stabilize the territories of the Southern Dynasties.
He spread your majesty's good name everywhere
It should be an amazingly good thing!
Why is Your Majesty so unhappy?
Did you also hear the song that he created?
I've heard it. As a woman,
The verses of this song, is sung until the mind-set is agitated.
With Your Majesty's prosperous.
Did you hear anything that didn't sound right?
Didn't sound right?
Wu Ji wants to use this song to test me
He wants to use this song to tell me
He no longer wants to help me gain the world
And also wants the imperial court to suppress further wars activities.
From the beginning of my succession to the throne, I have made a firm resolution.
I will definitely drive out the Jie Clans.
To once again reunite the different territories of the Desert and have them become our Southern Dynasties territories.
Right now, only Wei Wu Ji
Modestly saying, can be mention with me in the same breath. (Means: almost as powerful as the Emperor).
As for I, cannot further entice him with a great number of rewards.
Then...Your Majesty's meaning is...
I must keep Wei Wu Ji
and have him continuously fight on the battlefield for me
I'm not afraid of giving him titles
I'm only afraid that he'll learn to be like Fan Li,
and won't let me use him anymore
Your Majesty wants to keep General Wei
It's not a hard thing
The court knows that Your Majesty favors General Wei
Plus last time General Wei did such a favorable act last time
Another even greater title is nothing
How about we summon General Wei's child into the palace,
and let him eat and live with the prince
living a life of luxury with the same respect as the prince
That way, his child
will be Your Majesty's person
General Wei will then not disappear.
Naturally, he will stay here for Your Majesty
Last night His Majesty gave the order, that after ten days,
You can enter the palace to wait to give birth
A vassal's son,
as soon as he is born he can enjoy the same privileges as the prince
This is something that people can't even wish for
This is a world shaking happy news
Just like when I was about to give birth, his Majesty also was just as thoughtful.
Xin Yue, your child isn't even born yet
but he's already received such an honorable treatment
I really have to congratulate you.
Thank you Eldest Princess
No need. From now on, we are one family.
There is no longer any need for so many formalities
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Yue Er
I heard that you are giving birth soon, and moving around is not as easy
So I brought some maids over to take care of you
-You can go first-Yes
How is your body lately?
This order from His Majesty
can also be considered a response to Wu Ji's song
No matter what His Majesty's plan is
Wait until your child is born
after General Wei has returned
there will definitely be a way to fix things
After Wu Ji returns, I'll already be in the palace
Should I expect him to defy His Majesty's wish inside the palace
and forcibly take me home?
Summer has not ended, Autumn has began. The blossoms have opened so splendidly.
Even if more splendid, in the end will wither and fall.
Isn't life the same?
Water filling a vessel for a long time, will eventually spill over.
A round moon over time, means the moon is about to wane.
To uphold power and influences, over time, can't uphold forever,
in the end shift to decline.
Right now, we cannot tread on the wrong step.
Otherwise, in an instance, can die in the most cruel death.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Jiu Ye, I want to request a favor
Please say you'll agree
I will not agree
In this period of time, I have nearly rummage through all the medical ancient books and records.
There's very little is written about how to use medicine to speed up the due date of a baby.
The risk involved, one can only imagine.
But doing this, is a last resort.
How can I assemble such a bad plan.
To use my life and the life of the baby's to take a risk.
I know the Emperor wants you to enter the palace
I also know because of General Wei, you have assemble such a bad plan.
But how can I stand by and watch you and your baby suffer this kind of pain?
I trust your medical skills
I am willing to gamble with my life
betting that you will succeed.
If you don't agree,
I will find another physician
I have no other choice
Okay I'll agree
Thank you
I knew you would definitely agree
Because you would not be able to rest assured
placing my life in the hands of other people
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Xiao Yue
Even though I am extremely unwilling to do this dangerous thing for you.
But if it fails..
maybe it will be good if I accompany you..
After you drink the medicinal soup,
at that time
I will add the soaked herbs to the tea
Once you inhale the aroma, it will activate the medication
and lead to a premature birth.
Xiao Yue
Actually there is another method
As long as you agree
I can find people to help you escape Jian An
Leave behind this battle
I want you to live well
leave everything behind
Let me face the problem for you
I understand your intentions
but I can't drag you down with me again
It doesn't matter what happens
it doesn't matter what risks there are,
I would still not leave
I won't leave Wei Wu Ji to face Jian An's dangers alone
Emperor and Empress
are very concerned about Madam's health
Especially asked me to come and see you in case there were any issues
I have faith in Jiu Ye's abilities
My recovery from last time's illness is thanks to Jiu Ye
Jiu Ye's medical skills are superb, I very much admire your talent
Three days from now, Empress will send people to escort you to enter the palace
Is there any requests that you have?
No, nothing
If Madam has no particular requests
I will be returning to the palace
I'll walk you
The roads outside are slippery, don't trouble yourself
You are a physician from the palace that came on behalf of the Empress to see me
this is the least I could do
Please
Doctor, please head this way
- Xiao Yue!- Sister Yue!
- Be careful- Xiao Yue!
Sister Yue
Xiao Yue, you'll be okay
you'll be okay
How did she fall?!
You'll be okay
Don't just stand there, go get some hot water and clean towels
Let's hurry
The hot water is here
Wait
How is Miss Xin Yue? Is the baby safe?
Jiu Yue just administered treatment
If there is any news, I will let the three of you know
Thank you
Hurry and return to the palace to report to the Emperor. I will stay and wait for news.
- How can I possibly say it?- Just tell him honestly!
We can only wait and see if this child has a good fate
Hurry and go
In this case, please follow me to the other room to wait
This way please
Towel
push harder
Push again, he's close
Why isn't my baby out yet?
harder
Mother
I'm about to run out of energy
Please push a bit harder
that's good, that's good
push again
push, he's about to come out
use a bit more force
Towel, towel, towel
push again
come, push again
good!
he's coming!
The baby is out, it's a boy!
Look, even though he's premature and pitifully tiny, but he is full of energy!
One look and you know it's not an ordinary baby!
This is too great, you gave birth to a beautiful child
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Baby
Mother has done something unforgiveable
I doomed you to leave my side just as you were born
The nanny has already been waiting a long time..
in addition the palace officials have been waiting to see the baby
I must take the baby away
Two officials
Very fortunate, it really is very fortunate
This baby has been through a lot, it fortunately has made it through safe and sound
We can now safely return to the palace too
That's right
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Bad news, bad news, the blood won't stop
- Sister Yue!- Xiao Yue!
- Xiao Feng, hurry and bring the medicine I prepared- Yes!
Also grab the second and third medications
Hurry and get some more water!
Xiao Yue, look at me
You cannot sleep right now! Look at me!
- Xiao Yue!- I'm very tired, I want to sleep..
You cannot sleep right now
Take a good look at me
Do you still remember when we first met?
How could I forget?
You still remember
the dress I gave to you?
It was given to me by a friend from Da Mo
He said,
it was for my future wife
He also said
since the wedding dress is finished,
the one I'm fated to be with would naturally appear
That day you were wearing rags
and covered in mud
full of spirit
I saw deep sadness in your eyes
But you were wearing a brilliant smile on your face
I've never met a woman smile so happily
At the time I felt if you wore that dress,
you would definitely look beautiful
But ever since then, I've never seen you wear it.
Jiu Ye
Am I going to die soon?
No way
As long as I'm here, you're not going to die. I won't let you die.
Jiu Ye..
I owe you in this life
I am unable to repay you..
I've always wished that you'd be happy
I once painstakingly did a lot of things
to make your life easier
I wouldn't let anyone harm you
but it turns out the one who hurt you the most is me..
Xiao Yue
Don't sleep, look at me!
The one who should be saying sorry is me
If it wasn't because of me, you and Qin Xiang wouldn't have had this many grudges
and you certainly wouldn't have gotten so close with Qin Xiang
or helped her enter the palace..
You did so much for my sake
but I kept shutting you out
If I was just honest with you, then you wouldn't have suffered this much
Xiao Yue, please promise me that you'll make it through
you must hold on!
If you die..
a lot of people will be devastated
This is Xin Yue's child
This child is finally born..
I can rest assured now
This child was born prematurely
look how weak he is
That Xin Yue..
how could she so carelessly slip and fall?
Oh yes, how is Xin Yue's condition?
Your Majesty, I heard that the situation is not too good.
I'm afraid her life is in danger.
How could this be?
Even Mo Xun doesn't have any ideas?
Your Majesty, you must find a way to save Xin Yue
Send the best royal physicians to see her
Whatever she needs, give it to her. It is imperative that Xin Yue's life is saved.
Yes
I know you have a close bond with her
Xin Yue will certainly be blessed by the heavens
I hope so
Little baby, don't cry
Your mother just gave birth to you
how could she possibly abandon you like this?
She has survived many hardships
someone who has had such a hard life wouldn't die this easily
If the heavens have eyes, let her live
In this world, the people she owes are many.
She owes Mo Xun (Jiu Ye)...Wei Wu Ji, her son and me.
Everyday I'm still touched by hardship and suffering.
You cannot so easily free yourself just like that.
Jiu Ye, the 2nd medication is complete
Come
open your mouth
What's wrong?
I am unable to drink
Xiao Feng, have you any news of Wu Ji?
For now there's no news of General Wu in Jian An
Send people out to look for him
Don't go, I only wanted to know
if Wu Ji was able to return safely
but I don't want to see him and cause him to worry
If..
If I really am unable to continue on
I only want him to remember me at my most beautiful
With me here, you will definitely get better
Now be good and drink this medicine
Once General Wei returns
and he sees you are safe and sound
only then can you see his happy face
isn't that so?
Come
Sister Yue!
Wu Ji..
General Wei!
Can you hear me, General Wei!
Who are you! You dare to rush disorderly at armed forces!
- Shouting and yelling! - General Wei!
Sister Yue is in trouble!
Please come out, General Wei
- Let me go!- Release him
General Wei
Brother Shi, what happened?
Because Sister Yue gave birth prematurely.. the baby is okay but she..
Xiao Yue, it doesn't matter who is in your heart
it doesn't matter who you are with..
As long as you can live happily, I will be happy as well.
Didn't you say that you never wanted to see me sad?
If you are no longer in this world
that would be the saddest thing to me
I am afraid that I could not see you anymore
You are still in this world, and live well
I will be happy
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Father
Father, I am Xin Yue
Father. Go back!
Father. Father!
Xiao Yue!!!
Xiao Yue
♫ There are many things that don't need to be proven ♫
♫ Like how do I prove that I love you? ♫
♫ If the chance is lost, then I will lose it forever ♫
♫ Is it necessary to confront feelings more honestly ♫
♫ Thought time would be able to melt your heart ♫
♫ Stubbornly believing that one day you will be sober ♫
♫ Yet how is it that only one person goes forward when trying to become closer ♫
♫ Maybe by letting go, it can be held tighter ♫
♫ I think that I can really Can give up the stubbornness in loving you ♫
♫ I can understand your decision. I can accept my fate. ♫
♫ I think I really love you. Even if it's more painful, I'll sincerely wish you the best ♫
♫ Loving a person requires courage ♫
♫ Heard of a kind of courage called giving up ♫
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.